About

Our story

Siamo nel 1971 e si respira voglia di grandi sfide.
Urgenza di cambiamento e condivisione genera nuove istanze che per poter prendere vita richiedono spazi adeguati.
È questa l’intuizione di Cosimo Carone che lo spinge a fondare a Lecce Il Prisma. Per scomporre quel denso raggio di luce in direttrici chiare e precise.
In architetture nuove: vive-ingaggianti-coinvolgenti.
‍
Oggi le sfide sono altre, ma l’intenzione de Il Prisma è la stessa:
rendere fruibile l’energia che proviene dalla luce del cambiamento
e ispira la nostra progettazione.
Crediamo che ogni cambiamento, per accadere, abbia bisogno di spazio.
‍Uno spazio adeguato alla vita dell'uomo.
(en)
It’s 1971 and the air is dense with a desire for great challenges.
The urgency for change and sharing creates new aspirations, which require adequate spaces in order to come to life.
That’s the intuition that pushes Cosimo Carone to found Il Prisma in Lecce. Breaking down that dense beam of light into clear and precise directions.
Into new architectures: live-engaging-involving.
‍
Today the challenges are different, but the intention of Il Prisma is the same:
to make usable the energy that comes from the light of change and inspires our design. We believe that every change needs space to happen.
‍The space that is adequate for human life.

Le facce del prisma sono le lenti
con cui interpretiamo i trend.
(en)The faces of the prism are the lenses we use to interpret the trend.

What we do

Business unit

Le nostre expertise si dividono in tre Business Unit: (en)Our expertise branches out into 3 Business Units:

Progettiamo architetture vive,  che vanno oltre la forma per incontrare chi le abita. (en)We design architectures that are alive, that go beyond form, in order to meet their inhabitants.

Progettiamo luoghi che generano senso di appartenenza, per un’esperienza lavorativa migliore.(en)We design places that generate a sense of belonging, for a better work experience.

Progettiamo spazi memorabili, dove il consumatore vivrà esperienze coinvolgenti.(en)We design memorable spaces, where the end user feels involved.

Siamo sognatori ma anche gran lavoratori e amanti delle sfide.

Il nostro obiettivo è concretizzare il sogno, realizzandolo nella pratica.

Con disciplina perseguiamo efficacia e qualità nei nostri progetti, con sapiente ricerca introduciamo nel processo realizzativo soluzioni e materiali innovativi e sostenibili, con abilità gestiamo la complessità e l'inaspettato garantendo l'achievement di ogni sfida.

‍

(en)

We are dreamers that work hard and love challenges.

Our objective is to accomplish the dream by building it in real life.

Through discipline, we pursue efficacy and quality in our projects. Through constant research, we adopt new solutions as well as innovative and sustainable materials. Through competence, we manage the complex and the unexpected, making sure every challenge is faced and the result is achieved.

‍

Progettiamo architetture vive, che vanno oltre la forma per incontrare chi le abita.

Progettiamo spazi memorabili, dove il consumatore vivrà esperienze coinvolgenti.

Progettiamo luoghi che generano senso di appartenenza,
per un’esperienza lavorativa migliore.

Siamo sognatori ma anche gran lavoratori e amanti delle sfide.

Il nostro obiettivo è concretizzare il sogno, realizzandolo nella pratica.

‍

(en)

We are dreamers that work hard and love challenges.

Our objective is to accomplish the dream by building it in real life.

‍

How we do it

Metodologia (en)Methodology

Vi invitiamo a fare un viaggio.
È un cammino speciale, da fare insieme. Ci piace chiamarlo therapy.

Non nel senso di guarigione, ma di evoluzione condivisa. Un percorso di incontro e scambio, dove grazie a strumenti non invasivi – la parola, l’intuizione, l’empatia – coinvolgiamo i nostri clienti nei progetti che li riguardano. Per creare degli spazi, abitativi e non, che siano davvero come li hanno immaginati.

Anzi, meglio.
(en)
We invite you on a trip.
It’s a special road that we take together. We like to call it therapy.

Not in the healing sense, but in the sense of a shared evolution. An itinerary of encounters and exchange, where thanks to non-invasive tools, such as – the spoken word, intuition, empathy – our clients are directly involved with the projects that concern them in order to create spaces, both residential and non-residential, that truly are how they imagined them.

Actually, better.

Ricerchiamo (en)We Research

Le relazioni – sociali e non – sono in continuo cambiamento. Ecco perché collaboriamo con centri di ricerca, università e associazioni che possano aiutarci a comprenderle al meglio. (en)Relations - both social and non-social - which are constantly changing. This is the reason for which we collaborate with centers of research, universities and associations that can help us further understand the dynamics.

Ascoltiamo (en)We Listen

Le aziende e i team, i brand e i clienti, gli sviluppatori e le istituzioni. Stimoliamo la partecipazione del singolo in un processo di raccolta dati che non sia complicato e asettico, ma semplice e coinvolgente. Per tutti. (en)To companies, work teams, brands, clients, developers and institutions. We stimulate the participation of the individual in a process of data gathering that isn’t complicated and sterile, but rather on the contrary, simple and engaging. For everybody.

Misuriamo (en)We Measure

Il nostro metodo parte dall’analisi e dall’osservazione dei clienti con cui lavoriamo. Per una conoscenza profonda – e una mappatura accurata – di bisogni, potenzialità, desideri. (en) Our method begins from analysis and observation of the clients that we work with. For a deeper understanding – and an accurate mapping out – of needs, potential, desires.

Disegniamo (en)We Design

Lavoriamo a una forma sensibile di bellezza, dove la funzionalità abbraccia l’estetica. Accogliamo dipendenti e clienti in spazi nuovi, funzionali, pioneristici. (en)We work on a sensitive form of beauty, where functionality embraces aesthetic. We welcome employees and clients into new, functional, pioneering spaces.

Verifichiamo (en)We Verify

Siamo a conoscenza dell’importanza di quello che ci viene chiesto: luoghi all’altezza dei vostri desideri, di cui misuriamo usabilità ed efficienza anche durante la fase abitativa. (en)We are aware of the importance of what we are being asked: i.e. places that have the same standards as your desires, in which we measure usability and efficiency even during residency.