Ideare e realizzare il restyling per gli spazi dell'ex Teatro Leone di Castelleone e restituire alla cittadinanza una location polifunzionale unica, coinvolgente ed attrattiva nel suo genere, sempre sotto la gestione e regia del comune.
Comprendere i reali bisogni della popolazione e come poter innescare sinergie creative tra gli attori presenti nel paese. Ci stacchiamo dal concetto tradizionale di teatro come luogo della performance, abbracciando l'idea di un luogo per la trasformazione dell'energie in espressione creativa.
Un’ officina sonora al servizio della comunità che accoglierà attività sociali ed eventi aperti a tutti: dalle associazioni, ai privati, dalle scuole alle famiglie. Un luogo pensato per mostre e manifestazioni legate al mondo della creatività e della musica. Una nuova destinazione per creare orgoglio e appartenenza agli abitanti di Castelleone.
(en)
To invent and create a new and restyled ex Teatro Leone of Castelleone and give back to its residents a unique polyfunctional location which is both engaging and attractive, while continuing to be managed and directed by the municipality.
To understand what the real needs of the population are and how to trigger creative energy amongst the town’s participants. We distance ourselves from the concept of the traditional theatre while embracing the idea of a place for transformation of energies into creative expression.
A sound lab at the service of the community that will host social activities and events open to all: from associations and individuals, to schools and families. A space thought up for exhibitions and events tied to the universe of creativity and music. A new place that will create a sense of pride and belonging among the residents of Castelleone.
Prendendo ispirazione dall'officina come luogo di produzione e assemblaggio, creiamo un luogo flessibile, a misura d'uomo, accessibile e alla portata di tutti.
Il luogo della produzione artistica e musicale del paese, centro d'aggregazione di tutte le componenti creative che compongono lo spettacolo, aperto a tutte le associazioni e realtà che producono arte musicale. Per questo il nome del ex Teatro Leone cambia in Officine Sonore, un luogo democratico, funzionale, aggregante, ma che allo stesso modo si trasforma in un punto di riferimento sul territorio per la produzione artistica.
Canto, musica, ballo, ma anche laboratori e aree social dove potersi incontrare e progettare insieme il prossimo evento.
L’ex Teatro Leone è diventato un luogo per tutti, per apprendere, creare, produrre, sognare e migliorare: in poche parole un OFFICINA SONORA.
(en)
While drawing inspiration from the laboratory as a place for production and assembly, we create a flexible space, on a human scale, accessible and easy to reach for all.
The home for the town’s artistic and musical production, where all creative components needed to put together a show are gathered, open to all associations and entities of music production. This is why the name of the ex Teatro Leone changes into Officine Sonore (Sound Lab), a functional and inclusive democratic space, and at the same time, the territorial reference point for music production.
Song, music, dance, but also labs and social areas where one can meet and create the next event together.
The ex Teatro Leone has become a place for everyone, for learning, creating, producing, dreaming and improving: in short, a SOUND LAB.
